1
00:00:08,360 --> 00:00:14,990
- වැලපෙන්නාගේ ඇස්-

2
00:01:31,400 --> 00:01:35,280
කථාංගය 13

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,160
නැවත සිතන්න. ලකුණ, හරිත ලකුණ.

4
00:01:37,160 --> 00:01:41,040
එය වර්ෂාවෙන් වැසී ගිය නමුත් වර්ෂාවෙන් පසු 
සෝදා හරින්න, සමහර වචන පෙනෙනවා නේද?

5
00:01:42,000 --> 00:01:42,910
ශුන්‍ය...

6
00:01:43,580 --> 00:01:45,370
ඇතුල්වීමේ ශුන්‍යය!

7
00:01:49,460 --> 00:01:51,670
මම අද හවස Chu Zhang බලන්න ගියා.

8
00:01:51,670 --> 00:01:54,400
මගේ අභිප්‍රාය වූයේ ලේ කෝපය ගැන විමසීමයි.

9
00:01:54,400 --> 00:01:56,220
නමුත් මම මෙය පටිගත කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

10
00:01:56,220 --> 00:01:57,630
මම සිතියම පරීක්ෂා කළා,

11
00:01:57,630 --> 00:02:01,550
සහ ඒ සඳහා පිවිසුම් 
අධිවේගී මාර්ගය 001 ට ආරම්භ වේ.

12
00:02:01,550 --> 00:02:05,020
ඉතින් පිවිසුම චු සිහාං 
භාවිතා නොපවතී.

13
00:02:07,270 --> 00:02:09,270
Maybach කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,180
එය තදාසන්න ප්‍රදේශයේ පාලම මත තිබී හමු විය.

15
00:02:12,180 --> 00:02:14,690
කාර් එක තිබ්බ වගේ 
මෝරුන් සිය ගණනක් විසින් පහර දෙන ලදී.

16
00:02:14,690 --> 00:02:18,530
සුක්කානම් රෝදයේ ඇති එකම ඇඟිලි සලකුණු 
චු සිහාන්ග් සහ ඔහුගේ පියාට අයත් විය.

17
00:02:18,530 --> 00:02:23,200
චූ සිහාන්ග්ට මුණගැසුණේ එහිදීය 
ඔඩින්, බටහිර මිථ්‍යා කථාවලින් එන දෙවියා,

18
00:02:23,200 --> 00:02:26,540
ඔහු වැරදි ලෙස විශ්වාස කළේය 
ඔහු සිටියේ පාලම උඩ බවයි.

19
00:02:26,540 --> 00:02:28,210
එය මායාවක් විය හැකිද?

20
00:02:28,210 --> 00:02:31,380
ඔඩින් මාරාන්තික සතුරා බව පුරාවෘත්තවල සඳහන් වේ 
කළු මකරුන් සහ යුක්තිය නියෝජනය කරයි.

21
00:02:31,380 --> 00:02:35,760
ඔහු ලස්සනට පෙනී සිටිය යුතුයි
Valkyries, Death Servitors නොවේ.

22
00:02:36,050 --> 00:02:38,890
ඔව්, නමුත් චු සිහාංගේ විස්තරය මත පදනම්ව,

23
00:02:38,890 --> 00:02:41,360
ඒ සෙවණැලි මරණ සේවකයෝ වෙන්න ඇති.

24
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
නමුත් තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

25
00:02:42,880 --> 00:02:44,760
ඔබ දැනටමත් එය අනුමාන කර ඇත,

26
00:02:44,760 --> 00:02:47,390
ඒත් ඔයා ඒක කියන්න පැකිලෙනවා නේද?

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,850
ඔබ ... ඔබ අදහස් කළේ ...

28
00:02:49,850 --> 00:02:50,770
ඔව්.

29
00:02:55,110 --> 00:02:56,440
විකාර කපන්න!

30
00:02:56,440 --> 00:02:58,380
නිබෙලුන්ගන්, මළවුන්ගේ දේශය?

31
00:02:58,380 --> 00:03:00,070
ළමයෙකුට පැකිළුණාද?

32
00:03:00,070 --> 00:03:02,650
එම ස්ථානය ශුද්ධ වූ මාලිගාව හා සමානයි!

33
00:03:02,650 --> 00:03:06,240
සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා, ඇල්කෙමිස්ට්වරුන් රැක්කලා 
ඔවුන්ගේ මොළය එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

34
00:03:06,580 --> 00:03:08,380
ඔබ මෙතරම් කලබල වී සිටිනු දැකීම කලාතුරකිනි.

35
00:03:08,380 --> 00:03:10,580
මට Nibelungen ගැන තවත් කියන්න.

36
00:03:15,660 --> 00:03:17,710
නිබෙලුන්ගන්, මළවුන්ගේ දේශය ...

37
00:03:17,710 --> 00:03:20,930
තිබුනත් එහෙමයි 
වසර ගණනාවක් මුද්රා තබා ඇත.

38
00:03:21,390 --> 00:03:23,530
එය පවතින බවට ඔබ සාක්ෂි සොයාගෙන තිබේද?

39
00:03:23,530 --> 00:03:25,280
හුදු අනුමානයක්.

40
00:03:25,280 --> 00:03:29,080
Anjou, ඔබ එය කවදාදැයි දැක තිබේද? 
අපි මකරුන් ගැන පර්යේෂණ කළා,

41
00:03:29,080 --> 00:03:31,590
අපට කිසිදු නටබුන් හමු වී නැති තරම්ය 
මකර රැස්වීම්,

42
00:03:31,590 --> 00:03:36,480
විශේෂයෙන් කළු අධිරාජ්‍යයා වූ විට 
Nidhogg දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ලෝකය පාලනය කළාද?

43
00:03:37,100 --> 00:03:39,860
ඔබ අදහස් කළේ, මකර ශිෂ්ටාචාරය

44
00:03:39,990 --> 00:03:41,860
වෙනත් මානයක සැඟවිය හැකිද?

45
00:03:41,990 --> 00:03:44,450
එහි යාමට සමත් විය යුතුය 
අද්භූත ද්වාරයක් හරහා.

46
00:03:44,570 --> 00:03:47,370
කෙසේදැයි ඕනෑම ශුද්ධ ලියවිල්ලක සඳහන් කරන්න 
මළවුන්ගේ දේශයට ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට?

47
00:03:48,830 --> 00:03:50,030
මරණය.

48
00:03:50,530 --> 00:03:54,580
ඇල්කෙමිස්ට්වරුන්ගේ පරම්පරාවන් උත්සාහ කර ඇත 
සජීවීව ඇතුළු වීමට, නමුත් කිසිවෙකු සාර්ථක වී නැත.

49
00:03:54,580 --> 00:03:55,540
චු ෂිහාං එතනට ගියා.

50
00:03:55,540 --> 00:03:56,340
ඔහු හුදෙක් පැකිලී ගියේය.

51
00:03:56,340 --> 00:03:59,010
නමුත් අද දක්වා අපට ඇති එකම ඉඟිය එයයි.

52
00:04:00,730 --> 00:04:02,750
ඔව් ඒක ඇත්ත.

53
00:04:03,280 --> 00:04:06,220
එතන හිටපු අයට ඇති 
පැරණි මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

54
00:04:06,640 --> 00:04:10,240
විසින් තෝරාගත් අය පමණි 
මකරුන් Nibelungen වෙත ඇතුළු විය හැක.

55
00:04:12,240 --> 00:04:14,790
ඔබ ඇත්තටම සොයා ගත්තා නම්
Nibelungen වෙත පිවිසුම,

56
00:04:15,490 --> 00:04:17,060
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

57
00:04:17,060 --> 00:04:19,360
මම ඔවුන්ගේ පන්සල් තුළ මකරුන්ව බැඳ තබමි,

58
00:04:19,360 --> 00:04:23,040
එක එකකට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් දාන්න, 
සහ එකවරම ඒවා පුපුරවන්න.

59
00:04:23,040 --> 00:04:25,810
මම තඹ කණුව මත වාඩි වී සිටිමි 
සුදු අධිරාජිනිය ඇණ ගසා ඇත,

60
00:04:25,810 --> 00:04:28,370
සහ විනාශය බලන්න 
ඔවුන්ගේ උරග ලෝකයේ.

61
00:04:29,280 --> 00:04:30,990
ඒ ගැන හිතල විතරයි...

62
00:04:30,990 --> 00:04:32,330
ලස්සනයි.

63
00:04:36,190 --> 00:04:39,420
සමහර විට චු සිහාන්ග්ට පුළුවන් 
නැවත පිවිසුම සොයා ගන්න.

64
00:04:39,830 --> 00:04:42,900
දේවල් සුමටව සිදුවන බව සහතික කිරීම සඳහා, 
ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.

65
00:04:42,900 --> 00:04:45,930
පාසල් මණ්ඩලයේ විමර්ශන කණ්ඩායම
හෙට විද්‍යාලයට පැමිණේ.

66
00:04:45,930 --> 00:04:48,550
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා ඇති 
මාව විදුහල්පතිකමෙන් අයින් කරන්න කියලා.

67
00:04:49,860 --> 00:04:51,080
ඔබව වෙඩි තියන්නද?

68
00:04:51,080 --> 00:04:51,820
ඔව්.

69
00:04:52,270 --> 00:04:56,900
කවුරුහරි විද්‍යාලයට ඇතුල් වෙන්න ඇති 
විමර්ශන ආරම්භ කිරීමට දින කිහිපයකට පෙර රහසිගතව.

70
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
මෙය අවුලුවාලූයේ කුමක්ද?

71
00:04:58,890 --> 00:05:00,730
කොඩි හත තේමා උද්‍යානයේ සිද්ධිය.

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,740
චු සිහාන්ග් "පාලකයාගේ ගිනිදැල්" ප්‍රසිද්ධියේ භාවිතා කළේය.

73
00:05:03,020 --> 00:05:04,450
ක්ෂණිකව වානේ උණු කිරීම.

74
00:05:04,950 --> 00:05:07,450
මෙය බොහෝ ඔබ්බට ය 
සාමාන්ය Yanling විෂය පථය.

75
00:05:07,450 --> 00:05:10,480
පාසල් පාලක මණ්ඩලය ඒ ගැන සැක කරනවා 
ඔහුගේ රුධිරය තර්ජනයකි.

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,800
ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් මාව අයින් කරන්නත් පුළුවන්.

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,120
මීට අමතරව, ඉන්ටෙල් අපි Xinguo වෙතින් ලබා ගත්තෙමු

78
00:05:15,120 --> 00:05:17,250
ඔහුගේ අහම්බෙන් ඇතුල් වීම ඇතුළත් විය 
මළවුන්ගේ දේශයට.

79
00:05:18,010 --> 00:05:21,800
වෙබ්බර් එය මකා දැමුවත් 
ප්‍රතිසාධන දත්ත වලින් කොටස,

80
00:05:21,800 --> 00:05:26,090
ඔහුගේ වසන් කිරීම තවත් තීව්‍ර කළේය 
Chu Zihang පිළිබඳ විද්‍යාලයේ පරීක්ෂාව.

81
00:05:26,560 --> 00:05:29,640
ඉස්කෝලේ මණ්ඩලය දන්නවද 
ඔහු නිබෙලුංගෙන් ඇතුළු වූවාද?

82
00:05:29,640 --> 00:05:32,190
තවම නැත, එසේ නොමැති නම් ඔවුන්ගේ ප්රතික්රියාව 
මෙය නිශ්ශබ්ද නොවනු ඇත.

83
00:05:32,190 --> 00:05:34,080
නමුත් ඔවුන් චු ෂිහාන්ග් රැගෙන ගියහොත්,

84
00:05:34,080 --> 00:05:36,530
ඔවුන්ට මා කළාක් මෙන් ඔහුව මෝහනය කිරීමටද හැකි විය.

85
00:05:36,530 --> 00:05:39,190
ඔහුගෙන් සත්‍යය උකහා ගන්න.

86
00:05:43,020 --> 00:05:44,520
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

87
00:05:45,030 --> 00:05:47,980
පොඩි උදව්වක් විතරයි.

88
00:06:02,550 --> 00:06:05,340
හ්ම්... මම වැලපීමක් එල්ලුවොත් 
ඇඳ උඩ බැනරය,

89
00:06:05,340 --> 00:06:06,880
මෙම දර්ශනය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

90
00:06:10,010 --> 00:06:10,940
Lu Mingfei,

91
00:06:11,790 --> 00:06:13,790
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

92
00:06:13,790 --> 00:06:14,760
ෂුවර්.

93
00:06:16,820 --> 00:06:18,020
ඉදිරියට යන්න.

94
00:06:18,710 --> 00:06:21,940
එය මොන වගේද... කෙනෙකුට කැමති වීම?

95
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
ඇත්තටම මොනවද මල්ලි ඔයා ගන්නෙ?

96
00:06:26,000 --> 00:06:28,130
ඔයා චෙන් වෙන්වෙන් කැමති වුණා නේද?

97
00:06:28,950 --> 00:06:32,010
හේයි! ඇත්තටම මමත් කැමති Shi Yuanlimi ට,

98
00:06:32,010 --> 00:06:34,770
ඒත් මට දැනුනා එයාගේ වයස එහෙම නෑ කියලා 
මට හරි. මම...

99
00:06:37,620 --> 00:06:40,590
දැනටමත් කෙළ ගසන්න!

100
00:06:40,590 --> 00:06:42,900
ඒක කියන්න, නවත්වන්න 
පඳුර වටේට ගහනවා.

101
00:06:44,080 --> 00:06:48,790
මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය, ඇයි විය හැක්කේ 
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට කැමතිද?

102
00:06:49,340 --> 00:06:50,180
හොඳ පෙනුමක්.

103
00:06:50,180 --> 00:06:51,680
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

104
00:06:51,680 --> 00:06:54,470
සිහින් ඉණ, දිගු කකුල්, දිගු කෙස්.

105
00:06:55,000 --> 00:06:59,350
මම කියන්නේ පැත්තකට වෙලා බලනවා, වෙන හේතු තියෙනවද?

106
00:06:59,350 --> 00:07:02,220
කැමති වෙන්න හේතුවක් ඕනද 
කවුරුහරි? ඔබත්? නැද්ද?

107
00:07:02,220 --> 00:07:04,360
ඔබත්? නැද්ද?

108
00:07:04,360 --> 00:07:06,730
කවුද බන් දන්නේ?

109
00:07:06,730 --> 00:07:08,830
ඒ එක දවසක් විතරයි, 
ඔබට යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේ,

110
00:07:08,830 --> 00:07:11,870
සහ ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති 
ඇය සහ එකට කොල්ලකරුවන් වන්න.

111
00:07:11,870 --> 00:07:14,160
එවිටයි ඔබ ඇය වෙත ඇද වැටී ඇත්තේ.

112
00:07:15,810 --> 00:07:17,540
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

113
00:07:17,540 --> 00:07:20,970
උදාහරණයක් ලෙස, රාශි චක්‍රය අනුකූල විය හැකිය 
ඔබ යමෙකුට කැමති වීමට හේතුව?

114
00:07:20,970 --> 00:07:21,960
කුමන ඒවාද?

115
00:07:21,960 --> 00:07:23,280
කුම්භ සහ මිථුන.

116
00:07:31,870 --> 00:07:33,180
එය විය හැකිද ...

117
00:07:33,180 --> 00:07:35,290
ඇය හිස ඇල කරන ආකාරය,

118
00:07:35,290 --> 00:07:37,350
ඇගේ දෙගිඩියාවෙන් යුත් ප්‍රකාශනය,

119
00:07:37,350 --> 00:07:39,310
සහ ඇගේ වචන පිටුපස සැඟවුණු අර්ථය.

120
00:07:39,310 --> 00:07:43,520
චු සිහාං යනු මිථුන රාශියයි. 
ඒත් කුම්භ ලග්න කෙල්ල කවුද?

121
00:07:44,730 --> 00:07:47,560
විශිෂ්ට නොවේ. ඒ දෙකම වායු සංඥා.

122
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
මිථුන ලග්නය ඉතා අපහසුයි, අරගලකාරීයි 
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.

123
00:07:50,720 --> 00:07:55,060
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍ර ග්‍රන්ථවල සඳහන් වන්නේ කුම්භ ලග්න තරුණියන් බවයි 
සෑම විටම ඔබ වටා සිටින වර්ගය,

124
00:07:55,060 --> 00:07:58,020
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට කැමතිදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

125
00:07:59,440 --> 00:08:00,400
විශිෂ්ට නොවේද?

126
00:08:00,400 --> 00:08:02,990
හහ්? ඉන්න, ඔබ බරපතලයි.

127
00:08:02,990 --> 00:08:03,840
එතකොට...

128
00:08:04,830 --> 00:08:07,740
ඔබ ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

129
00:08:13,160 --> 00:08:18,900
ඒ අතරේ කාගේ හරි නමක් ඔයාගේ හිතේ තියෙනවා නම් 
ඔයා මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහනවා,

130
00:08:18,900 --> 00:08:20,700
එවිට ඔබ ඇයට කැමතියි.

131
00:08:27,920 --> 00:08:28,950
මට තේරෙනවා.

132
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
අයියේ ඔයා...

133
00:08:31,000 --> 00:08:33,490
හා? ලු සහෝදරයා, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

134
00:08:33,490 --> 00:08:35,550
ඔහ්, හේයි, මම යන්න ඕනේ.

135
00:08:36,700 --> 00:08:37,920
Xia Mi, ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?

136
00:08:37,920 --> 00:08:39,240
කුම්භ ලග්නය.

137
00:08:40,250 --> 00:08:41,600
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

138
00:08:41,600 --> 00:08:44,070
හැමදාම මට කෑම හදලා දුන්නට ස්තුතියි.

139
00:08:44,070 --> 00:08:46,040
ඒ ඔයා හැමෝම බේරගත්ත නිසා.

140
00:08:44,070 --> 00:08:46,040
මෙය තවදුරටත් අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස පමණක් නොවේ.

141
00:08:46,040 --> 00:08:46,990
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා.

142
00:08:46,990 --> 00:08:49,920
ඔයා මුලින්ම මාව බේරගත්තා, ඊට පස්සේ මම ඔයාව බේරගත්තා.

143
00:08:46,990 --> 00:08:49,920
මෙය නිර්මල, නොසැලෙන භක්තියකි!

144
00:08:49,920 --> 00:08:51,650
බලන්න, මම විශේෂයෙන් හැදුවා 
අද හිම දිලීර සුප්.

145
00:08:51,650 --> 00:08:52,480
ඒ වැඩ ගොඩක් වෙන්න ඇති.

146
00:08:52,480 --> 00:08:55,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ඒක හදලා ගොඩක් විනෝද වුණා.

147
00:08:57,870 --> 00:09:00,390
අයියේ එයා නියම කෙල්ලෙක්.

148
00:09:01,100 --> 00:09:02,180
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

149
00:09:07,730 --> 00:09:09,570
එය රසවත්ද?

150
00:09:10,370 --> 00:09:11,650
ඔයා අද ටිකක් පරක්කුයි.

151
00:09:12,490 --> 00:09:14,470
හේයි! ඉදිරියට එන්න! මට අද හවස පන්ති තිබුණා!

152
00:09:14,470 --> 00:09:16,010
මම ඔබේ ගෘහ සේවිකාව නොවේ.

153
00:09:16,010 --> 00:09:18,380
මම ඔයාට සප් එකක් හැදුවේ ඔයා ගොඩක් වීර නිසා.

154
00:09:19,190 --> 00:09:20,910
සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම පසුබසින්නේ නැහැ!

155
00:09:23,000 --> 00:09:24,580
එය කොහොම ද?

156
00:09:24,580 --> 00:09:26,450
ඔබ osmanthus සීනි ටිකක් එකතු කළ යුතුය.

157
00:09:27,370 --> 00:09:30,700
වාව්! මාස්ටර්, ඔබ ඇත්තටම ඉල්ලනවා!

158
00:09:31,910 --> 00:09:33,340
Osmanthus සීනි යනු කුමක්ද?

159
00:09:33,690 --> 00:09:35,600
නැවුම් osmanthus මල්, වියලන ලද.

160
00:09:35,600 --> 00:09:37,340
ග්රෑම් 100 ක් ගෙන හැඳි දෙකක් එකතු කරන්න.

161
00:09:37,340 --> 00:09:40,080
එය සැබෑ කරදරයක් ලෙස පෙනේ,

162
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
නමුත් එය එවැනි දෙයක් 
ඔබ වැනි කෙනෙක් සතුටු වනු ඇත.

163
00:09:42,580 --> 00:09:45,340
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මම මතක් කරන්නම් 
osmanthus සීනි එකතු කිරීමට.

164
00:09:45,340 --> 00:09:48,230
මම හිම දිලීර ගොඩක් මිලදී ගත්තා, 
හිම දිලීර සුප් ගොඩක් සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

165
00:09:48,230 --> 00:09:49,270
මම ඉවරයි.

166
00:09:50,810 --> 00:09:52,200
ස්තුති කිරීමට එය ඔබව මරා දමනවාද?

167
00:09:52,200 --> 00:09:53,020
ස්තුතියි.

168
00:09:54,850 --> 00:09:56,150
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

169
00:10:00,280 --> 00:10:02,790
අපි නිකන් කෙලින් ගියාට කමක් නැද්ද 
මේ වගේ විද්‍යාලයට?

170
00:10:02,790 --> 00:10:03,900
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

171
00:10:03,900 --> 00:10:06,080
අපි විමර්ශනය 
පාසල් මණ්ඩලයේ කණ්ඩායම.

172
00:10:06,080 --> 00:10:07,580
අංජෝට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

173
00:10:08,300 --> 00:10:10,190
Chu Zhang ගේ රුධිර සාම්පලය සූදානම්ද?

174
00:10:10,190 --> 00:10:11,040
ඔව්.

175
00:10:12,350 --> 00:10:15,730
මම ෂැම්පේන් සූදානම් කරන්නම් 
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්, Anjou.

176
00:10:24,690 --> 00:10:28,100
ඔබ පාසල් පාලක මණ්ඩලයද? 
විමර්ශන කණ්ඩායම?

177
00:10:28,100 --> 00:10:30,940
සහ ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

178
00:10:39,240 --> 00:10:41,950
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විමර්ශන කණ්ඩායම! 
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

179
00:10:42,900 --> 00:10:44,990
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විමර්ශන කණ්ඩායම!

180
00:10:45,350 --> 00:10:47,800
ආයුබෝවන්, මම විද්‍යාලයේ උප විදුහල්පති.

181
00:10:47,800 --> 00:10:49,580
ඔබට මාව රාත්‍රී මුරකරු ලෙස හැඳින්විය හැක.

182
00:10:49,580 --> 00:10:52,210
මම පරීක්ෂණ කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා වන ඇන්ඩෘ.

183
00:10:52,940 --> 00:10:57,970
හොඳයි එහෙනම් අපි අපේ වැඩේ පටන් ගමු 
විද්යාලයේ ප්රීතිමත් සංචාරය!

184
00:11:18,830 --> 00:11:21,560
එන්න, චියර්ස්! චියර්ස්! චියර්ස්!

185
00:11:21,560 --> 00:11:23,160
චියර්ස්!

186
00:11:23,530 --> 00:11:25,780
ඔබ කිව්වා වගේ!

187
00:11:30,410 --> 00:11:32,540
එවැනි සැහැල්ලු.

188
00:11:33,330 --> 00:11:35,840
හේයි, කවුරුහරි ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න.

189
00:11:36,560 --> 00:11:38,390
අපි දිගටම බොමු!

190
00:11:56,010 --> 00:11:57,780
ඇත්තටම මට නින්ද ගියා.

191
00:11:59,750 --> 00:12:02,230
මට උසස් ගණිතයට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.

192
00:12:02,230 --> 00:12:05,610
උසස් ගණිත පන්ති 
කැසල් විද්‍යාලය බරපතල ලෙස උමතු වී ඇත.

193
00:12:09,540 --> 00:12:11,260
අයියේ, ඇයි ඔයා පරතරයක් ගන්නේ?

194
00:12:11,790 --> 00:12:13,750
මම යාළුවෙක් කියපු දෙයක් ගැන කල්පනා කර කර හිටියා.

195
00:12:13,750 --> 00:12:17,580
ඔහ්? ගුරුතුමනි, ඔබ එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කුමක්ද?

196
00:12:18,990 --> 00:12:23,340
මම කල්පනා කළා, ඔබ එසේ කරනවාද? 
ගැහැණු ළමයින් හදිසි හැඟීම් පිළිගන්නවාද?

197
00:12:23,620 --> 00:12:28,180
කවුරුහරි හදිසියේ කිව්වොත් වගේ 
ඔවුන් ඔබට කැමති වුණා, එය වැඩ කරයිද?

198
00:12:28,650 --> 00:12:30,150
අවශ්ය නොවේ.

199
00:12:30,150 --> 00:12:32,940
ඒත් කෙල්ලෙක් නම් කොහොමද දන්නේ 
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබට කැමතිද?

200
00:12:32,940 --> 00:12:35,510
සමහර අය එකිනෙකා දන්නවා 
යුග ගණනාවක්, නමුත් සමීප නොවේ.

201
00:12:35,510 --> 00:12:39,090
අනෙක් අයට ශක්තිමත් බවක් දැනේ 
පළමු බැල්මේදී සම්බන්ධතාවය.

202
00:12:39,090 --> 00:12:42,110
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සමඟ යා යුතුය 
මේ මත. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

203
00:12:42,110 --> 00:12:45,820
නමුත් ඔබ වරක් කිව්වා ඔබ එසේ නොකරන බව
මිනිසුන්ට පහසුවෙන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

204
00:12:46,160 --> 00:12:47,990
හොඳයි, මම වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ.

205
00:12:47,990 --> 00:12:49,840
මට හැමෝටම අවස්ථාවක් දෙන්න බැහැ.

206
00:12:53,680 --> 00:12:59,390
මම හිතන්නේ හැමෝටම කෙනෙක් මුණගැහෙයි 
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැටීම.

207
00:13:00,320 --> 00:13:02,550
සමහර අය නියම වෙලාවට මුණ ගැහෙනවා.

208
00:13:03,200 --> 00:13:05,340
වසන්තයේ මල් පිපීම මෙන්,

209
00:13:06,080 --> 00:13:07,740
සහ සියල්ල සුමටව සිදුවනු ඇත.

210
00:13:09,220 --> 00:13:11,820
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා, විවාහ ගිවිස ගන්නවා,

211
00:13:12,910 --> 00:13:13,840
විවාහ වෙන්න,

212
00:13:15,290 --> 00:13:16,350
සහ එකට ජීවත් වෙනවා.

213
00:13:17,060 --> 00:13:19,690
ඒත් අනිත් අය මුණගැහෙන්නේ වැරදි වෙලාවක.

214
00:13:19,730 --> 00:13:24,060
හරියට මාළුවෙක් මතු වෙනවා දකිනවා වගේ 
වාතය සඳහා ශීත අයිස් හරහා.

215
00:13:24,590 --> 00:13:28,410
හුස්ම ගැනීමෙන් පසු මාළු ගිලෙයි
නැවත කිසිදා නොපෙනේ.

216
00:13:30,470 --> 00:13:31,900
එයින් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

217
00:13:33,010 --> 00:13:35,750
ඒත් ඒ හමුවීම කියන්න පුළුවන්ද 
වසන්තයේ මල් හරි,

218
00:13:36,420 --> 00:13:38,880
ශීත ඍතුවේ මාළු හමුවීම වැරදිද?

219
00:13:39,200 --> 00:13:41,140
වැරදි වෙලාවක අපිට කෙනෙක් මුණගැහුනොත්

220
00:13:41,140 --> 00:13:43,510
අපට අපගේ හැඟීම් සරලව යටපත් කළ හැකිද?

221
00:13:43,970 --> 00:13:47,240
අපි තවම ළං වෙන්න උපරිම උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

222
00:13:48,210 --> 00:13:50,120
අපගේ සැබෑ ආත්මය වසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

223
00:13:51,150 --> 00:13:53,370
තවත් මාළුවෙක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

224
00:13:59,000 --> 00:14:00,860
මම අහම්බෙන් හැඟීම්බර වුණා.

225
00:14:00,860 --> 00:14:02,540
මේක කොහොම ඉවර වෙයිද?

226
00:14:02,540 --> 00:14:03,430
මම...

227
00:14:04,360 --> 00:14:06,970
හොඳින් කිව්වා! ඔබ මංගල දර්ශනය කළා නම් 
වසර කිහිපයකට පෙර,

228
00:14:06,970 --> 00:14:09,410
අද ආදර නවකතාකරුවන් 
වැඩ නැති වනු ඇත!

229
00:14:09,880 --> 00:14:10,630
හහ්?

230
00:14:11,200 --> 00:14:14,650
ඔයා දන්නවද ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවනම්.

231
00:14:14,650 --> 00:14:16,270
ඔබ වහාම ඇයට පැවසිය යුතුයි.

232
00:14:16,270 --> 00:14:17,840
එසේ නොවුවහොත්, ඇය ලිස්සා යා හැකිය.

233
00:14:17,840 --> 00:14:20,350
සමහර දේවල් පමණක් ගණන් ගනී 
ඔබ ඒවා හයියෙන් කිවහොත්.

234
00:14:20,930 --> 00:14:23,660
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ දිගටම අනුමාන කරනු ඇත.

235
00:14:23,660 --> 00:14:26,000
ඒවගේම අන්තිමට ඒ හැමදෙයක්ම කාණුවට යනවා.

236
00:14:27,190 --> 00:14:28,960
ඒත් ඒක ඉතින් හොරෙන් කියන්න ඕන දෙයක්.

237
00:14:28,960 --> 00:14:31,310
ඔබ එවැනි කෙනෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ 
මුරණ්ඩු පිළිකා, සහෝදරයා.

238
00:14:31,310 --> 00:14:34,180
මම මිථුන ලග්නයකි, ජුනි 1 වන දින උපත.

239
00:14:34,180 --> 00:14:37,160
නමුත් ඔබේ උදාවන ලග්නය පිළිකාවයි.

240
00:14:37,160 --> 00:14:39,620
ඔබ ව්යාජ මිථුන, සැබෑ පිළිකාවක්.

241
00:14:39,620 --> 00:14:42,820
ඔබ බොහෝ දේ සිතනවා, ඔබ සංවේදීයි, 
සහ ඔබේ සිතුවිලි වල් වැදී ඇත.

242
00:14:42,820 --> 00:14:45,440
ඔහු කතා කරන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න, නමුත් ඔහු තවමත් සිටී 
ඔබ නිදා ගැනීමෙන් පසුව පවා පෙරීම.

243
00:14:45,440 --> 00:14:46,800
අනික, මූණ බේරගන්න එයා මැරිලා.

244
00:14:46,800 --> 00:14:50,360
ඔහුට දැනෙන්නේ නම්, ඔහු ටිකක් අහිමි වනු ඇත 
මුහුණ ටිකක්, ඔහු ඔහුගේ වචන ගිල දමනු ඇත

245
00:14:50,360 --> 00:14:51,950
සහ එය ඇතුළත බෝතල් කරන්න.

246
00:14:51,950 --> 00:14:54,550
සාමාන්යයෙන් "මුරණ්ඩු පිළිකාවක්" ලෙස හැඳින්වේ.

247
00:14:55,490 --> 00:14:57,250
ඔයා කොහොමද මගේ කේන්දරය දන්නේ?

248
00:14:59,010 --> 00:15:01,580
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඔයාව හොඳට දන්නවා කියලා?

249
00:15:02,210 --> 00:15:04,270
ඔබට අමතකයි!

250
00:15:04,270 --> 00:15:07,140
අපි ඉස්සර පන්තියේ යාළුවෝ.

251
00:15:07,140 --> 00:15:09,070
ශිලාන් මධ්‍ය විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරන්!

252
00:15:09,630 --> 00:15:12,270
අපි ගියේ එකම කනිෂ්ඨ උසස් පාසලට,

253
00:15:12,270 --> 00:15:13,750
නමුත් මම මාරු කළා!

254
00:15:15,010 --> 00:15:15,770
ආ...

255
00:15:17,290 --> 00:15:18,640
ඇයි මට මතක නැද්ද?

256
00:15:19,790 --> 00:15:21,340
මම නිකම්ම දැක්කේ නැද්ද?

257
00:15:22,150 --> 00:15:24,020
හරි, මම ගියා!

258
00:15:26,560 --> 00:15:28,920
මාළුවෙක් මතුවෙනවා දැක්කම 
වාතය සඳහා අයිස් හරහා,

259
00:15:28,920 --> 00:15:31,040
ඊළඟ ශීත ඍතුවේ ඔබ එහි රැඳී සිටියහොත්,

260
00:15:31,040 --> 00:15:33,410
එය නැවත පැමිණෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

261
00:15:33,410 --> 00:15:36,360
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය දකින විට, අයිස් පික් එකක් ගෙනෙන්න,

262
00:15:36,360 --> 00:15:40,040
අයිස් කඩන්න, ගන්න 
මාළු සුප් සඳහා මාළු නිවස!

263
00:15:40,580 --> 00:15:41,930
කොහොමද ඒ පසු විපරම?

264
00:15:57,920 --> 00:16:00,120
සීසර් ඉදිරිපත් කර ඇත 
විද්යාලයට අයදුම් කිරීම.

265
00:16:00,120 --> 00:16:01,520
ඔහුට නෝනෝව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

266
00:16:01,520 --> 00:16:03,490
ඔබට ඔහුගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

267
00:16:03,490 --> 00:16:06,750
යම් නිදහසට කරුණක් සොයන්න. ඔයා නියමයි 
කොහොමත් නිදහසට කරුණු හදන්න දක්ෂයි.

268
00:16:06,750 --> 00:16:10,410
මට උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන්, 
ඒත් මට ඒක කෙලින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

269
00:16:10,410 --> 00:16:14,110
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුගේ පවුල නම් 
මෙම විවාහය අනුමත කරයි,

270
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
කිසිවෙකුට එය නතර කළ නොහැක.

271
00:16:17,280 --> 00:16:19,420
ඒක ටිකක් ප්‍රශ්නයක්.

272
00:16:19,420 --> 00:16:21,260
ඒත් ඔයා අහපු නිසා,

273
00:16:21,260 --> 00:16:23,370
මගේ විරෝධය වාර්තාවේ සටහන් කරන්නම්.

274
00:16:23,840 --> 00:16:24,880
හරි හරී.

275
00:16:25,210 --> 00:16:27,520
ඔබ හැම විටම මැදිහත් වීමට අකමැතියි.

276
00:16:27,520 --> 00:16:29,550
ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

277
00:16:31,990 --> 00:16:34,150
මට විවාහය ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්‍යයි,

278
00:16:34,150 --> 00:16:36,280
සහ Lu Mingfei හට අවස්ථාවක් දෙන්න.

279
00:16:36,280 --> 00:16:38,800
අවම වශයෙන් ඒ සඳහා සටන් කිරීමට තවමත් කාලය තිබේ.

280
00:16:38,800 --> 00:16:40,370
ඔහු දුර්වල දරුවෙකි.

281
00:16:41,280 --> 00:16:44,060
මට ඒක දෙන්න ඕන 
දරුවා බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක්.

282
00:16:45,120 --> 00:16:46,910
චෙන් මෝටොන්ග් ඔහුගේ දෙයක් නොවේ,

283
00:16:47,510 --> 00:16:50,450
නමුත් ඇය ඔහුගේ හදවතේ විශාල ඉඩක් ලබා ගනී.

284
00:16:51,530 --> 00:16:56,190
ඇය නොමැතිව, එකක් වනු ඇත 
කිසිවක් පිරවිය නොහැකි හිස්කම.

285
00:17:01,600 --> 00:17:02,840
ඔබ වෙනස් වී ඇත!

286
00:17:03,750 --> 00:17:06,210
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දේවල් කියලා නැහැ.

287
00:17:09,000 --> 00:17:12,420
ඔබ තිරිසනෙකු මෙන් ආඩම්බර විය.

288
00:17:13,980 --> 00:17:19,000
ඔබ අහිමි වූ පසු, 
තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති එක අමාරුයි.

289
00:17:30,910 --> 00:17:32,730
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා අනාවරණය විය.

290
00:17:40,450 --> 00:17:42,830
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා කඩා ඇත 
මගේ ආරක්ෂක බාධකය.

291
00:17:42,830 --> 00:17:44,560
ඔහුට මකරෙකුගේ බලවත් බලය ඇත!

292
00:17:44,560 --> 00:17:45,790
මකරෙක්?!

293
00:17:45,790 --> 00:17:46,920
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා දැන් කොහෙද?

294
00:17:46,920 --> 00:17:49,040
ඉලක්කය වඩාත් ගැඹුරට ගමන් කරයි 
ෂිකෝඩි දිස්ත්‍රික්කයට.

295
00:17:49,040 --> 00:17:52,030
මට සැකයි එයා යනවද කියලා 
අයිස් සෙලර් - අමතක වීමේ ළිඳ.

296
00:17:52,030 --> 00:17:54,030
මොනතරම් අහම්බයක්ද! මම එය හසුරුවන්නෙමි.

297
00:17:54,030 --> 00:17:56,720
මම දන්නවා ඔයාට Yanling යටතේ භාවිතා කරන්න පුළුවන් 
ආඥාවල බලපෑම,

298
00:17:56,720 --> 00:17:58,020
නමුත් ඉතා ප්රවේශම් වන්න.

299
00:17:58,020 --> 00:17:59,600
ආක්‍රමණය කරන්නා බලවත් ය,

300
00:17:59,600 --> 00:18:03,220
සහ ඔබේ බලහත්කාරයෙන් භාවිතා කරන්න 
Yanling ඔබේ අස්ථි වලට හානි කරයි.

301
00:18:03,220 --> 00:18:05,180
හරි හරි හරි.

302
00:18:05,180 --> 00:18:07,370
මට තවම ඔස්ටියෝපොරෝසිස් වැළඳීමට තරම් වයසක් නැත.

303
00:18:07,370 --> 00:18:10,390
මම කැල්සියම් පෙති ගන්නවා 
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි දිනපතා!

304
00:18:12,540 --> 00:18:13,370
අපි යමු.

305
00:18:15,640 --> 00:18:18,580
හේ විදුහල්පතිතුමනි, මකරෙක් ඉන්නවා 
අයිස් කුටියට කඩා!

306
00:18:25,070 --> 00:18:28,750
විදුහල්පතිතුමා හදිසියේම මට කතා කළා 
මෙන්න මධ්යම රාත්රියේ.

307
00:18:28,750 --> 00:18:30,740
යමක් හරි නැති බව පෙනේ.

308
00:18:31,380 --> 00:18:32,980
සමහර විට මම නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.

309
00:18:32,980 --> 00:18:34,090
Mingfei, එන්න.

310
00:18:36,900 --> 00:18:38,550
ඔව්, ඇතුලට එනවා!

311
00:18:39,590 --> 00:18:42,470
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

312
00:18:42,470 --> 00:18:43,810
මම මේ හදන්නේ...

313
00:18:45,030 --> 00:18:45,750
යන්න...

314
00:18:46,390 --> 00:18:48,440
මල්ලිව බලාගන්න.

315
00:18:48,440 --> 00:18:50,600
ඔයා දන්නවා එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා 
ඒ වගේම තනියම තියන්න බෑ.

316
00:18:50,600 --> 00:18:52,860
මට ඇහෙනවා Xia Mi කියලා 
පහුගිය ටිකේ එයාව බලාගත්තා.

317
00:18:53,670 --> 00:18:55,510
ඔබ ගෙවූ බව මට නොතේරුණි 
ඕපාදූප ගැන අවධානය!

318
00:18:55,510 --> 00:18:58,800
Mingfei, ඔබට මතකද?
Ice Cellar මම ඔයාව අන්තිම වතාවට අරන් ගියාද?

319
00:18:58,800 --> 00:19:02,370
ඔව්, උද්භිද විද්‍යාවට පහළින් එකක් 
වත්ත, දේවල් සඟවා ඇත.

320
00:19:02,370 --> 00:19:05,790
දැන් ඔබ සමඟ මාරක පව් හත රැගෙන යන්න 
සහ අයිස් කුට්ටිය වටා ඇවිදින්න යන්න.

321
00:19:08,160 --> 00:19:10,080
මාරක පව් හත ගන්නද?

322
00:19:10,080 --> 00:19:12,870
අපොයි, මේක හොඳ වෙන්න බෑ!

323
00:19:12,870 --> 00:19:15,420
විදුහල්පතිතුමනි, මට දැන් අවශ්‍ය බව මතක් විය 
සහෝදරයාට මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමක් ගෙන ඒමට!

324
00:19:18,050 --> 00:19:20,300
මෙය ඔබගේ නව ක්ෂේත්‍ර වැඩ පැවරුමයි.

325
00:19:20,680 --> 00:19:25,300
හොඳයි, මම ඉතිහාස ශිෂ්‍යයෙක් වියදම් කරනවා 
ක්ෂේත්‍ර වැඩ පිළිබඳ අධ්‍යයන වාරයෙන් අඩක්.

326
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
මම ආවේ වැඩ කරන්න විතරයි 
කැසල් විද්‍යාලය නේද?

327
00:19:27,180 --> 00:19:28,640
මම ඔබට අමතර ක්‍රෙඩිට් 10ක් දෙන්නම්.

328
00:19:28,640 --> 00:19:31,560
ගනුදෙනුව! මේ ඉස්කෝලේ හැමදාම මේ වගේ අඩුයිද?

329
00:19:31,560 --> 00:19:35,020
ඔබ එය තුළට ගත යුතුය 
අයිස් කුට්ටිය, ගසක් සොයා ගන්න,

330
00:19:35,020 --> 00:19:38,850
බාධකය ශක්තිමත් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න, 
සහ එය නොවෙනස්ව ගෙන එන්න.

331
00:19:38,850 --> 00:19:40,590
එය සරල මෙහෙයුමකි.

332
00:19:40,590 --> 00:19:42,880
එය භාවිතා කරන්න? එහෙමවත් පුළුවන්ද?

333
00:19:43,470 --> 00:19:44,900
ප්‍රාණඝාත පාප හතයි

334
00:19:44,900 --> 00:19:48,290
ඩ්‍රැගන් අධිරාජ්‍යයා විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද තල හතක් 
මකරුන් මැරීමට නෝටන් විසින්ම.

335
00:19:48,290 --> 00:19:50,590
මකර අධිරාජ්‍යයෙකු මරා දැමීමට තරම් බලවත්,

336
00:19:50,590 --> 00:19:53,750
ඔවුන් ද ස්වභාවිකවම යටපත් කරයි 
මකර රුධිර රේඛාවේ බලය.

337
00:19:54,060 --> 00:19:56,570
එය බාධකයේ මැද තබන්න,

338
00:19:56,570 --> 00:19:59,270
සහ එය සක්රිය වනු ඇත.

339
00:20:00,570 --> 00:20:03,260
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබම නොයන්නේ ඇයි?

340
00:20:03,570 --> 00:20:06,910
මාව බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ නිසා මට චලනයක් කරන්න බැහැ.

341
00:20:06,910 --> 00:20:08,850
අයිස් කුටියේ යමක් තිබේ 
අතිශයින්ම වැදගත්!

342
00:20:08,850 --> 00:20:13,610
Mingfei, ඔයා විතරයි 
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

343
00:20:14,690 --> 00:20:16,070
හොඳයි!

344
00:20:26,400 --> 00:20:28,410
එය තරමක් සාමකාමී බව පෙනේ.

345
00:20:29,810 --> 00:20:32,930
කවුරුහරි රසවිඳිද්දී 
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සඳ එළිය,

346
00:20:32,930 --> 00:20:34,980
මේ මගුලේ මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තියන්න වෙනවා.

347
00:20:36,250 --> 00:20:38,330
ලෝකඩ බිත්ති...

348
00:20:39,220 --> 00:20:40,860
මකරෙකු හදිසියේ මතු නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

349
00:21:09,840 --> 00:21:10,780
ගසක්ද?

350
00:21:11,390 --> 00:21:12,830
විය යුත්තේ එයයි.

351
00:21:12,830 --> 00:21:14,000
අපි මේක කරලා එලියට යමු.

352
00:21:24,460 --> 00:21:25,440
පුදුමයි!

353
00:21:26,010 --> 00:21:29,230
මිනිසුන්ට ඇල්කෙමිය තල්ලු කළ හැකිය 
එවැනි අන්තයන්ට ද.

354
00:21:41,440 --> 00:21:42,650
පැරණි මිතුරා,

355
00:21:43,190 --> 00:21:44,360
අපි නැවත හමුවෙමු.

356
00:21:44,990 --> 00:21:47,640
ඔබේ සහෝදරයා නෝටන් ඔබව පරිභෝජනය නොකළ නිසා,

357
00:21:47,640 --> 00:21:51,340
මට ඔබ සියල්ල පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

358
00:21:52,380 --> 00:21:56,350
මට ඔබේ අවසාන විලංගු මුදා හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:21:57,080 --> 00:21:58,830
මේ රජුගේ ලේ භාවිතා කරමින්,

360
00:21:58,830 --> 00:22:00,340
දැන් rewind.

361
00:22:00,340 --> 00:22:02,590
ගලෙහි වචන කොටා නැත.

362
00:22:02,590 --> 00:22:04,340
පෘථිවියට යටින් කිසිම ආත්මයක් විවේක ගන්නේ නැත.

363
00:22:06,170 --> 00:22:09,260
ඔබේ ඇස් අරින්න, කොන්ස්ටන්ටයින්!

364
00:22:09,260 --> 00:22:10,640
පරිවර්තක: 
ටයිමරය: 
සංස්කාරක: 
QC: 
FQC:

365
00:22:09,260 --> 00:22:10,640
හෙන්රි ලින්
හෙන්රි ලින්
Zachary Carlysle
S. Bilyeu
ඩේවිඩ් සේලර්